~Чибиуса лучше всех~

1 акт манги

Первоначально появился в Издательстве "Run-Run" 18 июля 1991 года.
Английский перевод - manga@kurozuki.com. Версия 1.03, 07.96.
Русский перевод - kuroihosi@mail.ru. Версия 1.00, 17-18.10.04.
Сканированную русскую версию манги 1 тома 1 акта подготовили Disailor и ChibiChibi - смотрите тут
Кодовое имя: Сэйлор Ви.
Книга первая.
Глава 1
Рождение Сэйлор Ви!
- Хорошо, - говорит преподаватель. - Давайте начинать!
- Я первая! - кричит девочка с длинными белокурыми волосами. - Я - Минако Айно!
Она вскакивает на перекладину. (турник)
- Вперёд! - говорит она себе.
- Ну же, я могу сделать это...
Она снова качается на турнике и взмывает в воздух.
"Маневр D. Держаться за колени, сделать кувырок - и полуоборот!"
На земле перед собой она видит белого кота с полумесяцем на лбу.
- Что!? Кот!? Берегись!
С криком она приземляется на кота.
- Эй, что это вы делаете? - говорит она. - Кто пустил кота туда, куда я собиралась приземляться!?
- Эй! - зовёт её преподаватель. - Минако Айно! Что за выкрутасы? Сегодня очень важное занятие!
- Хорошо... - отвечает она.
Привет, я - Минако Айно. Я учусь в седьмом классе. О... Если бы только не было того кота, я приземлилась бы безупречно.
- Прекрасно, - говорит девочка с коротким тёмным волосом. - Ты хотела произвести впечатление, Минако... Ты сегодня такая весёлая.
Это - Хикару-чан. Она учится в том же самом классе, что и я. Мы лучшие подруги ещё с начальной школы.
Сегодня - особенный день для меня. Сегодня я отдам это любовное письмо своему сэнпаю.
В руках Минако держит конверт, на котором написано: "Хигаши-сэнпаю".
Она подскакивает в воздух.
- Удар!
Она посылает волейбольный мяч над сеткой.
- Хорошо, следующий! - кричит преподаватель. - Молодец, Айно!
Она смотрит на другой корт. Рядом с волейбольным - баскетбольный корт для мальчиков. И там есть парень...
"Едва он перешёл сюда, как немедленно стал очень популярным. Хигаши-сэнпай."
Хигаши бьёт по мячу.
- Эй! Эй! - кричит одна девочка из собравшихся у баскетбольного корта. - Прочь с дороги! И перестаньте шуметь! Дайте мне понаблюдать за Хигаши-сэнпаем!
"Вокруг него всегда собираются девочки постарше, - думает Минако. - К нему не подберёшься… Ой, он собрался куда-то идти! Вот мой шанс! Я отдам ему любовное письмо."
Она бежит вперёд.
- Сэнпай…
Белый кот выскакивает перед ней.
"Это тот самый кот!.."
- Ой, котик! - говорит, подходя, какая-то девочка. - Какой симпатичный!
Минако тут же окружают другие девочки, и Хигаши уходит.
- Эй, Хигаши?.. Он уходит! Эхх..
Минако сидит в учебной комнате седьмого класса "Б" в школе для одарённых, набивая рот булочкой и чем-то жареным.
- Минако! - предупреждающе шепчет Хикару. - Поторопись! Учитель уже идёт!
- Ещё секунду!
- Айно! - замечает, подходя, преподаватель. - Опять бьёте баклуши? Вот ваша последняя контрольная по математике. Двадцать семь баллов! Вы должны использовать свободное время для занятий.
- Но… я проголодалась! Я ещё не ела, как следует! Я занималась, и у меня разыгрался большой аппетит.
- Не забывайте, это ваши знания...
Кот наблюдает за ними через окно.
- У неё куча проблем, - замечает он.
Во рту он держит причудливо украшенный жезл.
- Что заставляет меня немного волноваться о её будущем.
- Но она - именно та девочка, Артемис, - исходит из жезла голос.
- Я знаю, хозяин.
- Вот - результаты последних экзаменов за месяц, - говорит преподаватель. - Они очень неутешительны. Особенно по математике. Вам следует обратиться за помощью к ученикам восьмого и девятого "A" класса. Затем вы попробуете сдать экзамены ещё раз.
Старшие ученики входят в классную комнату.
"Это - Хигаши-сэнпай! - думает Минако. Он тоже ходит в эту школу!"
Он приближается к ней.
"Отлично! Он будет заниматься со мной! Как же мне повезло!"
- Итак, ты готова? - спрашивает он.
- Д…д…да!
- У тебя длинные волосы, - замечает он. - Это так женственно.
- Что!?
- Было бы ещё лучше, если бы ты подвязала их лентой сзади. Такой большой красной лентой.
- Хигаши-кун, - просит другая девочка. - Подойдите сюда на секунду.
Он идёт к ней. Минако наблюдает, как они разговаривают.
"Хигаши-сэнпай и Ханеда-сэнпай, похоже, в хорошем настроении. Они неплохо смотрятся вместе. Может быть, она его... Нет! У него нет подруги. Все говорят об этом. Я буду стараться изо всех сил, и я заполучу его! В атаку, Минако!"
- Айно ... - говорит стоящий рядом мальчик. - Посмотри на себя. Если ты будешь такой грубой девочкой, ты попросту отпугнёшь Хигаши-сэнпая.
Минако поднимает кулак.
- Что ты сказал!?
Она хватает мальчика и выбивает из него "дух". )))
- Охх ... - с трудом произносит тот. - Она действительно не простая девочка...
- Я бы хотел хоть раз увидеть, как она плачет, - замечает другой мальчик.
Минако показывает им язык.
- Я никогда не плачу!
Она выбегает из класса.
- Хигаши-сэнпай снова ушёл! Так я никогда не отдам ему письмо…
В холле она видит перед собой кота.
- Как! Снова ты? Откуда ты только взялся!? Ты начинаешь меня раздражать! О, нет!
Она выбегает наружу.
- Сэнпай? Он ушёл! Это кот виноват...
Она возвращается обратно, но кот уже исчез.
- Эй!
- Минако! - спрашивает у неё Хикару. - Ты уже отдала ему? Письмо.
- Нет, кажется, он уже уехал.
- Рядом с ним всегда крутятся эти девочки постарше, словно охраняют его, - замечает Хикару.
Хигаши идёт по улице, окружённый группой девочек.
Две из них приближаются к нему.
- Умм, Хигаши-сэнпай! - говорит одна. - Вот, возьми это.
Они вручают ему подарок.
- О, спасибо, - говорит он. - Ну что, девочки, не хотите прогуляться со мной до дома?
- Что? - говорят они. - Правда!? Замечательно!
Хигаши улыбается.
Минако забирается на стену.
"Немного сократим путь…"
Она входит в свой дом.
- Минако! - произносит её мама. - Ты опять забиралась на стену. Посмотри, вся твоя школьная форма в грязи! Ну разве ты не можешь вести себя так, как положено девочке?
- Я буду в ванной, - отвечает Минако.
Она входит в ванную с полотенцем, обёрнутым вокруг тела.
- Так значит, Хигаши-сэнпай любит таких девочек, как Ханеда-сэнпай.
Минако смотрит на себя в зеркале.
- Хотела бы я быть такой же симпатичной.
- Ты сможешь. Ведь ты родилась под защитой богини красоты.
Минако видит белого кота.
- Поздравляю, Минако. Я - Артемис.
Минако кричит,выкидывает Артемиса в окно(или он сам спасается бегством), выбегет из ванной и заскакивает в свою комнату, захлопывая дверь.
- Я в это не верю! - говорит она себе. - Кот, который разговаривает и подглядывает за мной? Это что, какая-то шутка!?
На подоконнике сидит Артемис.
- Слишком быстрая реакция.
Он прыгает на кровать.
- Я знал, что ты испугаешься, но не до такой же степени,- он спрыгнул вниз с кровати,- Ты должна быстро понять и разобраться в том, что я тебе расскажу. В любом случае, ты должна поверить мне. Минако ты обладаешь уникальной способностью перевоплощаться в девушку-воина, которая может быть сильнее и красивее, чем кто- либо. Минако, ты избранная!.
- Секундочку, - наконец произносит Минако. - Ты - кот. Так как же ты разговариваешь!? У тебя с собой магнитофон или что-то ещё? Внутри меня живёт девочка-воин? Как я была избрана? И откуда ты взялся?
Какой-то предмет в форме полумесяца летит к ней. Минако ловит его.
- Это - доказательство, что я не лгу, - говорит Артемис. - Просто открой этот медальон.
Минако открывает и видит внутри своё собственное отражение. Красная маска скрывает её глаза, на лбу светится полумесяц.
Полумесяц...
Свет вспыхивает - и она уже в космосе, смотрит оттуда на Землю.
- Это же!..
- Видишь? - говорит Артемис. - Сейчас ты находишься в космосе. Перед тобой планета, которую ты должна защищать - Земля.
- Космос!? Земля!?
Он указывает на другую планету.
- Это - твоя родная планета, пламенно-яркая планета богини Венеры. Её размер и вес почти такие же, как и у Земли. Она состоит из тех же самых элементов. Венеру называют планетой-близнецом Земли.
- Что это плывёт?
- Магеллан. Замок Магеллан. Он плавает над землями Афродиты. Это твой замок.
- Мой замок!?
Артемис достаёт жезл.
- Минако, - произносит голос оттуда. - Ты несёшь в себе силу этой планеты. Ты была рождена, чтобы сражаться. У тебя есть миссия. Только ты сможешь выполнить её. Ты была избрана судьбой, Минако.
У Минако кружится голова, и она падает.
- Венера! - зовёт Артемис.
"Венера!? - думает Минако. - Кто это?"
Она сидит на кровати.
- Я спала? - спрашивает она у себя. - Странный сон…
Она встаёт и одевается, подвязывая волос красной лентой.
- Когда я легла, кстати?
На пол падает конверт. Минако подбирает его.
"Любовное письмо! Как же я могла забыть! Ну что ж, сегодня я просто должна отдать его Хигаши."
Хигаши подходит к школе, окружённый девочками.
Другая девочка пытается присоединиться к ним.
- Уйди, неудачница, - произносит одна из девочек Хигаши.
- Его поклонницы ... - вздыхает, глядя на них, Минако. - Они снова с ним.
- Хе-хе-хе... - бормочет Хигаши. - Все эти девочки... нужны, чтобы быть моими пленницами.
Он достаёт сотовый телефон и нажимает кнопку. На маленьком экране появляется изображение женщины.
- Нарцисс, - говорит женщина. - Вытяни как можно больше из этих дурочек с промытыми мозгами, чтобы мы смогли управлять этим городом - нет, всей Японией! Сделай для нас точку опоры.
- Я понимаю, Флюорит-сама, - отвечает он. - Я выполню ваш приказ.
Он закрывает телефон. Оглядываясь, он замечает Артемиса, наблюдающего за ним. Хигаши улыбается и уходит.
Во рту Артемис держит всё тот же жезл.
- Хозяин, - говорит он. - Это же...
- Да.
Минако бежит за Хигаши.
- Минако, - говорит Хикару. - Хигаши-сэнпай всегда ест завтрак в одиночестве в саду позади школы. Это твой шанс!
- Спасибо, Хикару-чан! - отвечает Минако. - Теперь я могу отдать ему любовное письмо и выразить свою любовь! Я должна ему понравиться. Я даже надела красную ленту. Хи-хи!
Артемис спрыгивает перед ней с дерева. Минако останавливается.
- Ты должна прекратить преследовать этого парня, - говорит Артемис.
- Кто это говорит!? - возмущается Минако. - Хватит играть со мной! Уйди с дороги.
- Минако, - спрашивает Артемис. - Неужели ты действительно не помнишь меня?
Минако начинает мучить приступ гнева.
- Это же... Хигаши-сэнпай и Ханеда-сэнпай!
- Хигаши-кун, - говорит Ханеда. - Вы настолько популярны, что я никак не могу поговорить с вами. На самом деле я...
- Ты мне тоже нравишься, - перебивает её Хигаши. - Я думаю, это хорошо, что ты так похожа на леди. Особенно эта красная лента в твоём волосе. Я люблю это.
- Было бы ещё лучше, если бы ты подвязала их лентой сзади, - сказал он. - Такой большой красной лентой.
Минако разворачивается, фыркая, и уходит.
"Я так и думала. Они любят друг друга. Так что я даже не буду беспокоиться. На свете есть множество парней. Я найду кого-нибудь стоящего."
- Минако! - зовёт Артемис.
Хигаши превращается в монстра и хватает Ханеду.
- Теперь ты тоже будешь моей! Вся эта школа - нет, весь этот город будет моим!
Минако слышит крик позади неё. Она мчится назад и смотрит сквозь деревья, что произошло.
- Хигаши? Не может быть! Что за... странный свет!?
Нарцисс оглядывается назад.
- Я тебя вижу. Ты тоже присоединишься ко мне. Ты станешь моей!
- Минако! - кричит Артемис.
Он бросает ей жезл.
- Ты слышишь меня, Минако? - произносит голос изнутри жезла.
- Что!?
- Просто поверь мне, - твёрдо говорит голос. - Сейчас нет времени для объяснений! Этот человек - враг! Только ты можешь остановить его. Ты должна перевоплотиться, уничтожить его и спасти всех!
- Враг? Перевоплотиться? - кричит Минако. - Я должна уничтожить его? Да как же я это сделаю!?
Нарцисс поднимает руку - и странные волны окружают Минако.
"Я... не могу двигаться! - проносится в голове девочки. - Мой разум расплывается..."
- Минако! - кричит Артемис. - Бери жезл! Перевоплощайся! Скажи "Сила Луны!"
Минако делает усилие, чтобы поднять жезл.
- Си… Сила Луны!!!
Свет наполняет её тело.
- Ч-что!? Я свободна! Я полна энергии! Я чувствую это!
- Кто ты!? - кричит Нарцисс.
Минако является в причудливом костюме моряка и с красной маской поверх глаз.
- Кодовое имя: Сэйлор Ви! Борец за любовь и справедливость, прекрасный воин в матроске! Я - Сэйлор Венера!
- Проклятье! - произносит Нарцисс. - Схватите её!
Одна из девочек бежит к ней. Минако прыгает и довольон грубо сбивает девочку ногой, бросая её на землю.
- Сэнпай! - просит Минако. - Придите в себя! Сэнпай!
- Минако! - кричит Артемис. - Он - не человек! Он - враг! Бей его!
- Но!..
- Ах ты, наглая дура! - Нарцисс приближается к ней. - Ты умрёшь!
- Минако! - кричит Артемис. - Он убьёт тебя, если ты не остановишь его! Используй свой Луч Полумесяца! Сделай это с помощью своего медальона! Ты увидишь его истинную форму! Форму врага!
Минако открывает медальон.
- Луч Полумесяца!
Минако видит искривлённое лицо, разрушенное лучом света.
Уставшая, она идёт между девочками, лежащими на земле.
- Минако! - зовёт Артемис.
Артемис смотрит на Минако, лежащую на кровати.
- Хозяин, - говорит он жезлу. - Кажется, мой способ оказался довольно убедительным...
- Артемис, - отвечает голос. - С этого момента ты будешь партнёром Минако и вы будете работать вместе. Она ещё не опытна. Покажи ей путь.
Артемис вскакивает на кровать и идёт к девочке. Облизывает её шею.
- Эй... - произносит она. - Щекотно.
Она приподнимает его.
- Ах, это ты.
- Артемис, - говорит он. - Называй меня Артемис.
- Хорошо... Артемис.
- Я могу открыть окно? Там красивая полная луна. Ты должна поместить медальон в свет полной луны, чтобы зарядить его.
Минако засыпает, едва Артемис садится на подоконник.
- Спокойной ночи, Минако. Сладких тебе снов.
- Хорошо, - говорит Минако. - Милая ленточка, в конце концов.
Она выходит из дома и идёт в школу. Артемис сидит снаружи.
- Доброе утро, Минако.
- Доброе утро, Артемис.
- Потише, Минако! Никто не должен слышать как мы говорим.Поняла? - сказал кот подмигнув правым глазом.
-Поняла - ответила Минако, тоже заговорчески подмигнув Артемису.

- Минако! - зовёт Хикару.Она бежит к Минако.
- Эй! Посмотри на это!
Она показывает Минако страницу с изображением мальчика-подростка.
- Смотри! Это мой новый идол. Вообще-то я обычно не увлекаюсь всякими идолами, но этот мальчик такой классный! Эхх... Минако?
Лицо Минако утопает в журнале.
- Он такой классный!!
Минако возвращает книгу и уходит.
"Я права! Этот мир всё ещё полон классных парней! Так что я приняла решение. Я буду учиться изо всех сил и пойду на его концерт!"
Артемис вздыхает.
Итак, Минако пробудилась как борец за добро и справедливость. Впереди - битвы с сильными врагами. Жизнь, полная сражений, началась для Сэйлор Ви!
продолжение следует....